The Ducati 959 Panigale and the MV Agusta F3 800 are as different from each other as chalk is from cheese but both have an infinite capacity to pull your heart’s strings