When the refusal of ‘the new normal’ takes fictional form, what comes out is a sprawling tale of the triumph of broken lives — blossoms cutting defiantly through rock