A stolidly varied ‘Indian’ background, swirling passions in liberal Mussoorie, his parents’ courtship, his prompt arrival and Granny’s house—snatches from an old foxtrot