Edouard Louis’s brutalising in his rough, provincial France has a direct connect to its right-wing rage. This is not charmingly evocative, but clinical.