For close to six months, some of India's leading labour unions and experts have been scratching their heads, trying to fathom proposals in a code drafted by the government.