Translation started as an exercise in transcreation for me. To internalise a text in one language, to breathe life into it in another, and then