At a time when hagiography is increasingly passed off as history, Dhulipala’s book is an example of what history writing should be