The intrigue never ends in what’s probably India’s most sensational crime, tho­ugh 25 years have gone by. Reams of paper, from inquiry commissions to books