You might think transportation is about motorised vehicles but India’s transport heritage goes back to the palanquin