What transpired on the cold night of January 16, 1941 is perhaps the only non-controversial episode in the mysterious disappearance of Netaji Subhash Chandra Bose